A Vulgata – Pe. Matos Soares

Bíblia Sagrada Traduzida e Comentada pelo Pe. Matos Soares da Vulgata Sisto-Clementina: Fiel à Vulgata de São Jerônimo, definida pela Santa Igreja no Concílio de Trento como a tradução autêntica.

A VERSÃO DA SAGRADA ESCRITURA RECOMENDADA PELO CONCÍLIO TRIDENTINO.

Sobre o Autor:

Padre Matos Soares (†1958) foi o grande tradutor português da Vulgata. Após a 1ª edição em 1927, seu trabalho teve aplausos e bênçãos da Santa Sé durante o Pontificado de S. S. Pio XI, como se vê neste breve da Secretaria de Estado, na época dirigida pelo Cardeal Paccelli:

“Revmo. Padre:
Tenho a satisfação de notificar a V. que o Santo Padre recebeu os volumes da Bíblia Sagrada, traduzida por V., e agradece-lhe vivamente esta homenagem filial.
Comprazendo-se com tão útil trabalho, Sua Santidade digna-se fazer votos pela atividade intelectual e religiosa de V., e, pedindo ao Senhor todos os auxílios oportunos, envia-lhe do coração, como prova de paternal benevolência, a Benção Apostólica.
Permito-me acrescentar a expressão do meu agradecimento pelo exemplar destinado a mim, e aproveito gostosamente a oportunidade para me subscrever com sentimentos de sincera e distinta estima.
De V. afetuosíssimo no Senhor
E. Card. Paccelli.”

Imprimatur
† Antonio, Bispo do Porto.