A mensagem da salvação, da qual a Bíblia se faz porta-voz, vem proposta e expressa nos textos sob variadas formas: indo de relatos históricos a textos poéticos, de cânticos de vitória a lamentações proféticas, de textos jurídicos a hinos litúrgicos, das parábolas às genealogias, de trechos dogmáticos a exortações fraternas.
Essas diversas “técnicas” expressivas são chamadas pelos estudiosos de gêneros literários. Trata-se de antigas formas linguísticas ligadas às diferentes maneiras de informar: os cânticos de vitória, os códigos legais. Fazendo uma classificação sumária, podemos distinguir dois grandes gêneros literários: poesia e prosa. Dentre eles, são classificados outros gêneros menores.
Textos em poesia: Dentre eles, distinguem-se os poemas de amor (por exemplo, o Cântico dos Cânticos), as bênçãos, os cânticos de agradecimento, as súplicas, as lamentações, os hinos de louvor, os oráculos proféticos. Cada gênero adota uma linguagem específica a ser decifrada à luz do contexto específico: um trecho poético apresentado no Cântico dos Cânticos é diferente de uma lamentação profética. A este gênero pertence também a literatura sapiencial, cujo objetivo é transmitir às gerações futuras a reflexão e a experiência dos sábios. É expressa por adágios, ditos populares, sentenças, poemas temáticos, pequenos tratados.
Textos em prosa: A classificação dos textos em prosa é mais ampla e complexa. Encontramos documentos de caráter histórico, como os anais, as crônicas, as genealogias, os evangelhos, narrações didáticas, como as parábolas, as cartas, como as de Paulo, Pedro, Tiago, João e Judas, tratados teológicos, os relatos de milagre, os relatos da infância e os discursos proféticos, nos quais mensagens singulares, em nome de Deus, remetem a destinatários precisos com alocuções, vaticínios e palavras fortes.
A importância dos gêneros literários #
Cada gênero literário comunica uma mensagem precisa. É quando o ato de escrever torna-se uma arte. O tema pode ser o mesmo, ou seja, um assunto pode ser tratado por um filósofo, um poeta, um historiador ou um cientista. Cada uma dessas áreas aborda o mesmo tema com linguagem específica, recortando-o a seu modo e conferindo-lhe uma característica particular.
A escolha do gênero literário produz efeitos específicos, pois, por exemplo, exprimir um juízo em forma categórica é muito diferente de fazê-lo por meio de uma simples sugestão ou expressando uma opinião pessoal.
Jesus enfrentou o tema da incredulidade com uma reprovação direta, e o fez também por meio de uma parábola e de ensinamento. O conteúdo é o mesmo, mas muda a modalidade expressiva, e isso identifica a relação entre Jesus e quem o escuta.
Enfim, a escolha do gênero literário está ligada também aos elementos do conteúdo que se deseja sublinhar: em uma fábula, por exemplo, é a conclusão moral que é proposta ao leitor, enquanto o restante é apenas um veículo para essa última; em um relato histórico, o mais importante é o fato em si.
Os gêneros literários não podem ser ignorados no aprendizado da arte da escritura e de sua leitura.
Para descobrir a intenção dos hagiógrafos, devem-se levar em conta, entre outras coisas, também os gêneros literários. Pois a verdade é apresentada e expressa de maneiras diferentes nos textos que são de vários modos históricos, proféticos ou poéticos, ou nos demais gêneros de expressão (Dei Verbum, 12).
Bíblia de Estudos Ave Maria – Todos os direitos reservados.
